Batman: Arkham City
You can not play physical release Xbox 360 games on the Xbox One. You can however check the online XBOX store to see if it's been released as a backward compatible game and download it from there.
No, this is a separate Game. You have to buy the DLC on the Xbox Store, buy the GOTY (Game Of The Year) Edition, or buy Batman Return To Arkham on the Xbox One.