Batman: Arkham Asylum and Batman: Arkham City Dual Pack
This bundle would have the Arkham Knight game that your son is looking for. That game is for the Ps4 and I believe the xbox one but, I could be mistaken,
No. Neither game is Backwards Compatible, unfortunately.
It seems like there is a flaw in your shipment because you should have received another disc for Arkham Asylum